25:41

di(TB)/sebelah(TL) <1537> [them.]

Enyahlah(TB)/Undurlah(TL) <4198> [Depart.]

terkutuk(TB)/hadapan-Ku(TL) <2672> [ye cursed.]

kekal(TB/TL) <166> [everlasting.]

yang telah sedia(TB)/disediakan(TL) <2090> [prepared.]

25:41

dari hadapan-Ku,

Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23]

dalam api

Yes 66:24; Mat 3:12; Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]; Mr 9:43,48; Luk 3:17; Yud 1:7 [Semua]

dan malaikat-malaikatnya.

2Pet 2:4

Catatan Frasa: IBLIS DAN MALAIKAT-MALAIKATNYA.

25:42

25:44

bilamanakah(TB)/manakah(TL) <4219> [when.]

25:45

<1909> [Inasmuch.]

25:45

untuk Aku.

Ams 14:31; 17:5 [Semua]

25:46

yang kekal ........ yang kekal(TB)/kekal ........... kekal(TL) <166> [everlasting.]

orang benar(TB)/benar(TL) <1342> [the righteous.]

25:46

yang kekal.

Mat 19:29; Yoh 3:15,16,36; 17:2,3; Rom 2:7; Gal 6:8; 1Yoh 1:2; 5:11,13,20 [Semua]

Dan 12:2; Yoh 5:29; Kis 24:15; Rom 2:7,8; Gal 6:8 [Semua]

26:1

Setelah(TB/TL) <3753> [when.]

26:1

Judul : Pemberitahuan keempat tentang penderitaan Yesus -- Rencana untuk membunuh Yesus

Perikop : Mat 26:1-5

Paralel:

Mr 14:1-2; Luk 22:1-2; Yoh 11:45-53 dengan Mat 26:1-5

segala pengajaran-Nya

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

26:2

Kamu tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [know.]

Paskah(TB)/Pasah(TL) <3957> [the feast.]

diserahkan(TB/TL) <3860> [betrayed.]

26:2

dirayakan Paskah,

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

Catatan Frasa: PASKAH.

26:3

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <4863> [assembled.]

istana(TB)/balai(TL) <833> [the palace.]

Kayafas(TB/TL) <2533> [Caiaphas.]

This was Joseph, surnamed Caiaphas, who succeeded Simon son of Camith, in the high-priesthood, about A.D. 25. About two years after our Lord's death, he was deposed by Vitellius governor of Syria; and unable to bear his disgrace, and perhaps the stings of conscience for the murder of Christ, he killed himself about A.D. 35.

26:3

itu berkumpullah

Mazm 2:2

bernama Kayafas,

Mat 26:57; Luk 3:2; Yoh 11:47-53; 18:13,14,24,28; Kis 4:6 [Semua]

26:4

mereka merundingkan(TB)/berpakatlah(TL) <4823> [consulted.]

tipu muslihat(TB)/muslihat(TL) <1388> [by.]

26:4

membunuh Dia.

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

26:5

Jangan ...... jangan(TB)/Janganlah ...... jangan(TL) <3361> [Not.]

<3363> [lest.]

26:5

timbul keributan

Mat 27:24

26:6

Baitani Betania di(TB)/di Baitani di(TL) <1722 963> [in Bethany.]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

26:6

Judul : Yesus diurapi di Betania

Perikop : Mat 26:6-13

Paralel:

Mr 14:3-9 dengan Mat 26:6-13

Lihat:

Luk 7:37,38; Yoh 12:1-8 untuk Mat 26:6-13

di Betania,

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

26:7

datanglah(TB/TL) <4334> [came.]

mahal(TB/TL) <927> [very.]

26:8

gusar(TB)/hatilah(TL) <23> [they.]

Untuk(TB)/maksud(TL) <1519> [To.]

26:9

26:10

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

baik(TB)/kebajikan(TL) <2570> [a good.]

26:11

ada ........ bersama-sama kamu(TB)/senantiasa(TL) <2192> [ye have.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

26:11

ada padamu,

Ul 15:11

26:12

26:12

untuk penguburan-Ku.

Yoh 19:40

26:13

di mana(TB)/mana(TL) <3699> [Wheresoever.]

juga(TL) <2532> [there.]

26:13

Catatan Frasa: UNTUK MENGINGAT DIA.

26:14

seorang(TB/TL) <1520> [one.]

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

26:14

Judul : Yudas mengkhianati Yesus

Perikop : Mat 26:14-16

Paralel:

Mr 14:10-11; Luk 22:3-6 dengan Mat 26:14-16

Yudas Iskariot,

Mat 26:25,47; Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] [Semua]

26:15

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

tiga puluh(TB)/menimbangkan tiga puluh keping(TL) <5144> [thirty.]

Probably shekels or staters, as some read, which, reckoning the shekels at 3s., with Prideaux, would amount to about 4Å“ 10s., the price for the meanest slave! (See Ex 21:32)

26:15

uang perak

Kel 21:32; Za 11:12 [Semua]

26:16

ia mencari(TB)/mencari(TL) <2212> [he.]

26:17

pertama(TB/TL) <4413> [the first.]

Di mana(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.]

26:17

Judul : Yesus makan Paskah dengan murid-murid-Nya

Perikop : Mat 26:17-25

Paralel:

Mr 14:12-16; Luk 22:7-14 dengan Mat 26:17-19

Paralel:

Mr 14:17-21; Luk 22:21-23; Yoh 13:21-30 dengan Mat 26:20-25

Tidak Beragi

Kel 12:18-20 [Semua]

perjamuan Paskah

Ul 16:5-8 [Semua]

26:18

Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.]

Guru(TB/TL) <1320> [The Master.]

waktu-Ku ...... Ajal-Ku ........ murid-murid-Ku(TB)/Ajal-Ku(TL) <3450 2540> [My time.]

26:18

Guru: waktu-Ku

Mr 14:35,41; Yoh 7:6,8,30; 8:20; 12:23; 13:1; 17:1 [Semua]

26:19

murid-murid-Nya(TB)/murid-murid(TL) <3101> [the disciples.]

Lalu .......... dan mempersiapkan ... menyediakan(TB)/Maka ............ serta(TL) <2532 2090> [and they.]

26:20

hari malam(TB)/malam(TL) <3798> [when.]

duduk makan(TB)/duduklah(TL) <345> [he.]

26:21

sesungguhnya(TB)/Sesungguhnya(TL) <281> [Verily.]

26:21

menyerahkan Aku.

Luk 22:21-23; Yoh 13:21 [Semua]

26:22

26:23

mencelupkan(TB/TL) <1686> [He that.]

26:23

menyerahkan Aku.

Mazm 41:10; Yoh 13:18 [Semua]

26:24

Anak Manusia memang akan pergi ....... tentang Dia ..... orang .... Anak Manusia ....... bagi orang itu(TB)/Maka Anak manusia pergi ...... halnya ..... orang ..... Anak manusia Alangkah baiknya(TL) <3303 444 5217 4012 846 5207> [Son of man goeth.]

ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [written.]

akan tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

26:24

tentang Dia,

Mat 26:31,54,56; Yes 53:1-12; Dan 9:26; Mr 9:12; Luk 24:25-27,46; Kis 17:2,3; 26:22,23; 1Pet 1:10,11 [Semua]

26:25

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

Engkau(TB)/katamu(TL) <4771> [Thou.]

26:25

menyerahkan Dia

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

ya Rabi?

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

26:26

<846> [as.]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

[blessed it.]

"Many Greek copies have gave thanks."

memecah-mecahkannya(TB)/dipecah-pecahkan-Nya(TL) <2806> [and brake.]

mengambil ............ Ambillah(TB)/diambil ................ Ambillah(TL) <2983> [Take.]

inilah(TB/TL) <5124> [this.]

26:26

Judul : Penetapan Perjamuan Malam

Perikop : Mat 26:26-30

Paralel:

Mr 14:22-25; Luk 22:15-20; 1Kor 11:23-25 dengan Mat 26:26-29

berkat, memecah-mecahkannya

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

Catatan Frasa: AMBILLAH, MAKANLAH, INILAH TUBUHKU.

26:27

Ia mengambil(TB)/diangkat-Nya(TL) <2983> [he took.]

Minumlah(TB/TL) <4095> [Drink.]

26:27

mengambil cawan,

1Kor 10:16

26:28

darah-Ku(TB) <3450> [my.]

yang ditumpahkan(TB)/ditumpahkan(TL) <1632> [shed.]

26:28

darah perjanjian,

Kel 24:6-8; Za 9:11; Mal 2:5; Ibr 9:20; 10:29; Ibr 13:20; [Lihat FULL. Ibr 13:20] [Semua]

pengampunan dosa.

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]; Mr 1:4 [Semua]

Catatan Frasa: PERJANJIAN.

Catatan Frasa: PENGAMPUNAN DOSA.

26:29

Aku ... akan minum .......... Aku meminumnya(TB)/minum .......... minum(TL) <4095> [I will.]

sampai(TB/TL) <2193> [until.]

bersama-sama dengan(TB)/bersama-sama(TL) <3326> [with.]

26:29

dengan kamu

Kis 10:41

26:30

menyanyikan nyanyian pujian(TB)/menyanyikan(TL) <5214> [when.]

menyanyikan nyanyian pujian(TB)/menyanyikan(TL) <5214> [hymn. or, psalm. they went.]

26:30

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

26:31

semua(TB)/sekalian(TL) <3956> [All.]

Aku akan membunuh(TB)/memalu(TL) <3960> [I will.]

dan ... domba ... domba(TB)/dan(TL) <2532 4263> [and the.]

26:31

Judul : Yesus menubuatkan penyangkalan Petrus

Perikop : Mat 26:31-35

Paralel:

Mr 14:27-31; Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38 dengan Mat 26:31-35

karena Aku.

Mat 11:6; 13:21 [Semua]

akan tercerai-berai.

Za 13:7; Yoh 16:32 [Semua]

26:32

Aku bangkit Aku(TB)/Aku(TL) <3165 1453> [I am.]

akan mendahului(TB)/berjalan(TL) <4254> [I will.]

26:32

ke Galilea.

Mat 28:7,10,16 [Semua]

26:33

<1499> [Though.]

aku(TB)/sekalipun(TL) <1473> [yet.]

26:34

bahwa(TL) <3754> [That.]

26:34

tiga kali.

Mat 26:75; Yoh 13:38 [Semua]

26:35

Sekalipun(TB)/Biarpun(TL) <2579> [Though.]

demikian(TB)/Demikian(TL) <3668> [Likewise.]

26:35

bersama-sama Engkau,

Yoh 13:37

26:36

suatu tempat(TB)/taman(TL) <5564> [a place.]

Getsemani(TB/TL) <1068> [Gethsemane.]

Gethsemane was a garden at the foot of the Mount of Olives, beyond the brook Cedron; an even plat of ground, says Maundrell, not above fifty-seven yards square, where are shown some old olive trees, supposed to identify the spot to which our Lord was wont to resort.

sementara(TB/TL) <2193> [while.]

26:36

Judul : Di taman Getsemani

Perikop : Mat 26:36-46

Paralel:

Mr 14:32-42; Luk 22:39-46 dengan Mat 26:36-46

26:37

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

merasa sedih(TB)/berdukacita(TL) <3076> [sorrowful.]

26:37

anak Zebedeus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

Catatan Frasa: MULAILAH IA MERASA SEDIH.

26:38

Hati-Ku(TB)/rasa-Ku(TL) <3450> [My.]

Tinggallah(TB)/tinggallah(TL) <3306> [tarry.]

26:38

sangat sedih,

Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27]

dengan Aku.

Mat 26:40,41 [Semua]

26:39

sujud(TB)/sujudlah(TL) <4098> [and fell.]

Maka ........ berdoa ... berdoa(TB)/Maka .......... berdoa(TL) <2532 4336> [and prayed.]

Bapa-Ku ... Bapa-Ku(TB)/Bapa-Ku(TL) <3450 3962> [O my Father.]

jikalau sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

lalu(TB)/lepas(TL) <3928> [let.]

bukannya(TL) <3756> [not.]

26:39

cawan ini

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

Engkau kehendaki.

Mat 26:42; Mazm 40:7-9; Yes 50:5; Mat 6:10; Yoh 4:34; 5:30; 6:38 [Semua]

Catatan Frasa: BIARLAH CAWAN INI LALU.